Immer wieder tauchen in unserem Alltag Begriffe auf, die wir meinen nicht zu kennen. Meist scheinen diese Begriffe aus Fremdsprachen übernommen zu sein oder es scheinen deutsche Begriffe zu sein, die mit Hilfe der Komposition, einer Wortbildungsart, zu Wörtern zusammengesetzt sind, die man in dieser Kombination noch nie gehört hat. Zur ersten Gruppe, nämlich die Wörter, die man nicht versteht, weil man glaubt sie kommen aus einem ausländischen Wortschatz, gehören ohne jeden Zweifel Begriffe aus dem Bereich der Neuen Medien, vor allem aus dem Bereich des Computers. Begriff wie zum Beispiel „Webhosting“, „Nethosting“ und „Domain“. In vielen Fällen denkt man einfach nur, dass man sie nicht kennt, kennt sie aber bei näherer Betrachtung doch, nur kannte man den eigenen Begriff für diesen Sachverhalt nicht. So kennt man vielleicht den Begriff der „Domain“ nicht unbedingt, kennt aber eine so genannte Internetadresse. Die Domain ist aber nichts anderes als diese Internetadresse, die man in der oberen Bildschirmhälfte in das dafür vorgesehene Browserfenster einträgt, um auf eine ganz bestimmte Internetseite zugreifen zu können. Ähnlich verhält es sich bei den Begriffen „Nethosting“ und Webhosting. Wobei Webhosting ganz genau das gleiche bezeichnet wie Nethosting. Somit kann man in diesem ganz speziellen Fall sogar ohne einen sehr großen Aufwand betreiben zu müssen, zwei Wörter beherrschen, aber muss im Grunde genommen nur einen einzigen Begriff lernen. Zusätzlich muss man dann auch noch wissen, dass das so genannte Webhosting nichts anderes beschreibt, als die Bereitstellung von ganz bestimmten Ressourcen durch einen so genannten „Webhoster“, die es einem potentiellen Internetseitenbetreiber ermöglichen, eine Internetseite auch wirklich ins Internet zu bringen. Man kann bereits an diesen wenigen Beispielen erkennen, dass diese oftmals so fremd klingenden Wörter doch einen wichtigen Zweck erfüllen: Sie machen die Sprache ökonomischer. So braucht man für ein paar Sätze nur ein einziges Wort, das alles erklären kann.